Pic

Dec. 29th, 2016 09:56 pm
parvuss: (mask)
[personal profile] parvuss

Так вот они какие, человеческие яйца, которые обещал Лукошенко каждому белорусу!

Date: 2016-12-30 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] belcantante.livejournal.com
Тю, а я всегда думал, что это слово означает "человечные" ;-) Хотя одно другому не мешает. Даешь лозунг "Человеческие яйца должны быть человечными!"

Date: 2016-12-30 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] parvuss.livejournal.com
когда-то, лукошенко пообещал, что "у каждого белоруса к 2000-му году на столе будут человеческие яйца". пытаясь перевести эту фразу на английский, я предпочел избежать слова human, заменив его на humane.

Date: 2016-12-30 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] belcantante.livejournal.com
Совершенно верный перевод.

Date: 2016-12-30 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ziska.livejournal.com
А что он имел ввиду?

Date: 2016-12-30 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] parvuss.livejournal.com
ну, наверное такие яйца что не стыдно не только самому съесть но и людям показать

Profile

parvuss: (Default)
parvuss

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:40 am
Powered by Dreamwidth Studios