parvuss: (Он самый)
План путешествия:

ECTrip2015


Вылетели из Сан Франциско в Вашингтон, столицу США, во вторник, 16-го июня. Пробыли там до воскресенья. Взяли машину и воскресенье вечером же прибыли в Филадельфию, первую столицу США. Переночевали, осмотрелись, к вечеру приехали в столицу штата Нью Йорк- Олбани. Пробыв там до пятницы, на шабат отправились в Святой Город Бруклин. В понедельник съездил в столицу мира- Нью Йорк и во вторник отправились домой. A вот чего столица Сан Франциско, так и упоминать не прилично

Sneak-peek:

IMG_1923

Sneak-peek: )

Пока все.
Это только очень небольшая часть фото с моего телефона. Всего их, вместе с теми что мы снимали на камеру - больше 1000. Так что подробно пошагово еще не скоро получится.
parvuss: (Он самый)
Originally posted by [livejournal.com profile] aidishemame at בדעתו אביעה חידות

דוד עשת דערצײלט:

ייִדישע לידער זײַנען די שענסטע לידער אױף דער װעלט, װײַל דאָס זינגען איז געװען דאָס אײנציקע פֿאַרגעניגן, װאָס מע האָט פֿאַרגינט די ייִדן און ייִדן האָבן דערין געזוכט טרײסט. נעמט למשל סטאַלינס רוסלאַנד- װי אַזױ אין אַזאַ פֿאַרשקלאַפֿטן לאַנד האָבן געקענט געשאַפֿן װערן אַזעלכע שײנע לידער? װײַל די לידער זײַנען בעצם-ייִדישע לידער. ייִדן האָבן געשריבן די מוזיק, ייִדן האָבן פֿאַרפֿאַסט די גראַמען,ייִדן האָבן זײ געזונגען. איך האָב נאָר די לידער מגײר געװען,געגעבן זײ אַ תּיקון , אַרױפֿגעבראַכט זײ צום ייִדישן שורש ,אַזױ צו זאָגן...



Довид Эшет рассказывает:
""Еврейские песни самые красивые в мире, потому что пение было единственным удовольствием которое евреям позволялось и евреи искали в нем утешение.
Я всего лишь обратил эти песни в еврейство,дал им духовное исправление,вознес их,так сказать ,к нашему общему еврейскому первоисточнику.."



Интересен выбор глагола "фаргинен" в значении "позволять" (выделено в обоих текстах мною).
Словарь Гаркави  определяет его как not to begrudge, not to envy, to wish well, to allow oneslef,  в словаре Солдатова -не завидовать, не испытывать чувства зависти, позволить себе.
Я изначально знал это в слово в значении "не завидовать", а вернее, как оказалось - "не не завидовать" - моя бабушка, з"л, о завистливых людях говорила "фаргинт нит", мы даже думали это одно слово. :)
В советские времена они hот фаргинт евреям сочинять для них песни, в наши- они фаргинен нит "еврейскому заслилю на эстраде" и "насаженной еврейской культуре"
parvuss: (Don Corleone)

Совершенно случайно, ища одно, нашел совершенно другое, как это водится в наше время, набрел на Jewish English Lexicon

в котором совершенно случайно нашел неизвестное мне до сих пор слово bageling, означающее попытку уставить принадлежность собеседника к еврейству, при помощи как бы невзначай брошенных еврейских фраз или понятий.

Ну и статья оттуда же про Bagel Theory, оригинал.

parvuss: (mask)

36663_600

Покойный архиепсикоп Нью Йорка, кардинал О'Коннор оказалось был евреем! О как! Подозревают, что его дедушка был даже раввином, ну или хотя бы шойхетом.

Profile

parvuss: (Default)
parvuss

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 12:11 am
Powered by Dreamwidth Studios